Fassarar Ma'anoni Sura Almursala - Fassara AlMaratiyah - Muhammad Shafi' al’Ansari - Lambar shafi 581 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 20

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍ ۟ۙ

२०. काय आम्ही तुम्हाला तुच्छ पाण्या (वीर्या) पासून निर्माण केले नाही?

Aya: 21

فَجَعَلْنٰهُ فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍ ۟ۙ

२१. मग आम्ही त्यास मजबूत (आणि सुरक्षित) स्थानी ठेवले.

Aya: 22

اِلٰی قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ ۟ۙ

२२. एका निर्धारित वेळे पर्यर्ंत .

Aya: 23

فَقَدَرْنَا ۖۗ— فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ ۟

२३. मग आम्ही अनुमान लावले, तर आम्ही किती चांगले अनुमान लावणारे आहोत!

Aya: 24

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

२४. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे.

Aya: 25

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا ۟ۙ

२५. काय आम्ही जमिनीला संचयित करणारी नाही बनविले?

Aya: 26

اَحْیَآءً وَّاَمْوَاتًا ۟ۙ

२६. जिवंत असलेल्यांनाही आणि मेलेल्यांनाही

Aya: 27

وَّجَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًا ۟ؕ

२७. आणि आम्ही तिच्यात उंच (आणि वजनदार) पर्वत बनविले, आणि तुम्हाला सिंचित करणारे गोड पाणी पाजले.

Aya: 28

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

२८. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे.

Aya: 29

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰی مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۟ۚ

२९. त्या (जहन्नम) कडे जा, जिला तुम्ही खोटे ठरवित होते.

Aya: 30

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰی ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ۟ۙ

३०. चला त्या सावलीकडे, जिला तीन शाखा आहेत.

Aya: 31

لَّا ظَلِیْلٍ وَّلَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِ ۟ؕ

३१. जी वास्तविक ना छाया देणारी आहे आणि ना ज्वालापासून वाचवू शकते.

Aya: 32

اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۟ۚ

३२. निःसंशय, (जहन्नम) महालासारख्या चिंगाऱ्या फेकते

Aya: 33

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌ ۟ؕ

३३. जणू काही ते पिवळे उंट आहेत.

Aya: 34

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

३४. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी दुर्दशा (विनाश) आहे.

Aya: 35

هٰذَا یَوْمُ لَا یَنْطِقُوْنَ ۟ۙ

३५. आज (चा दिवस) असा दिवस आहे की ते बोलूही शकणार नाहीत.

Aya: 36

وَلَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُوْنَ ۟

३६. ना त्यांना सबब मांडण्याची अनुमती दिली जाईल.

Aya: 37

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

३७. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांची दुःस्थिती ( खराबी ) आहे.

Aya: 38

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۚ— جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِیْنَ ۟

३८. हा आहे फैसल्याचा दिवस. आम्ही तुम्हाला आणि पूर्वी होऊन गेलेल्या लोकांना (सर्वांना) एकत्रित केले आहे.

Aya: 39

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ ۟

३९. तेव्हा जर तुम्ही माझ्याशी एखादी चाल खेळू शकत असाल तर खेळून पाहा.

Aya: 40

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟۠

४०. दुःख आहे त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता.

Aya: 41

اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّعُیُوْنٍ ۟ۙ

४१. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक सावलीत असतील आणि वाहत्या झऱ्यांमध्ये.

Aya: 42

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

४२. आणि त्या फळांमध्ये, ज्यांची ते इच्छा करतील

Aya: 43

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِیْٓـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۟

४३. (हे जन्नतमध्ये राहणाऱ्यांनो!) मजेत खा आणि प्या, आपल्या कृत-कर्मांच्या मोबदल्यात.

Aya: 44

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

४४. निःसंशय, आम्ही सत्कर्म (नेकी) करणाऱ्यांना अशाच प्रकारे मोबदला प्रदान करतो.

Aya: 45

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

४५. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता मोठे दुःख आहे.

Aya: 46

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِیْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ ۟

४६. (हे खोटे ठरविणाऱ्यांनो!) तुम्ही (या जगात) थोडे खाऊन पिऊन घ्या आणि लाभ प्राप्त करून घ्या. निश्चितच तुम्ही अपराधी आहात.

Aya: 47

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

४७. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी विनाश आहे.

Aya: 48

وَاِذَا قِیْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا یَرْكَعُوْنَ ۟

४८. त्यांना जेव्हा सांगितले जाते की रुकूअ करा (झुका) तर करीत नाही.

Aya: 49

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

४९. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांचा विनाश आहे.

Aya: 50

فَبِاَیِّ حَدِیْثٍ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ ۟۠

५०. आता या (कुरआना) नंतर कोणत्या गोष्टीवर ईमान राखतील?