Fassarar Ma'anoni Sura Suratu Al'adiyat - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Al-‘Ādiyāt

daga cikin abunda Surar ta kunsa:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

เตือนมนุษย์ให้ระวังการปฏิเสธศรัทธาและความโลภ ด้วยการทำให้เขารำลึกถึงวันอาคิเราะฮ์

---

Aya: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

อัลลอฮ์ได้ทรงสาบานด้วยม้าที่กำลังวิ่งกระทั่งได้ยินเสียงหอบหายใจของมันออกมา อันเนื่องมาจากการวิ่งเร็ว

Aya: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

และได้ทรงสาบานด้วยม้าที่กีบเท้าของมันเกิดประกายไฟเมื่อมันไปกระทบกับก้อนหิน อันเนื่องมาจากการกระทบอย่างรุนแรงของมัน

Aya: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

และได้ทรงสาบานด้วยม้าที่เข้าจู่โจมศัตรูในยามเช้า

Aya: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

แล้วมันได้ทำให้เกิดฝุ่นตลบด้วยการวิ่งของมัน

Aya: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

แล้วมันได้บุกเข้าไปโจมตีท่ามกลางกองทัพของศัตรูพร้อมกับทหารม้าทั้งหลายของมัน

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่เลวร้ายยิ่ง ส่วนบรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่ดียิ่ง

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

การเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์คือสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดความพึงพอพระทัยของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

การเป็นพยานของแผ่นดินต่อการงานทั้งหลายของลูกหลานอาดัม

Aya: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

แท้จริงมนุษย์นั้นเป็นผู้ที่ขีดกั้นความดีที่พระเจ้าของเขาทรงต้องการจากตัวเขา

Aya: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

และแท้จริงเขาต้องเป็นพยานในการที่เขาได้ขีดกั้นความดีนั้น เขาจะไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนั้นได้เลย อันเนื่องจากความชัดเจนของมัน

Aya: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

และแท้จริงด้วยความรักอันเลยเถิดของเขาที่มีต่อทรัพย์สมบัตินั้น เขาจึงตระหนี่ขี้เหนียวกับมัน

Aya: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

มนุษย์ที่หลงกับการมีชีวิตบนโลกดุนยาผู้นี้ เมื่ออัลลอฮ์ได้ทรงฟื้นคืนชีพบรรดาคนตายที่อยู่ในหลุมฝังศพ และทรงเอาพวกเขาออกมาจากแผ่นดินเพื่อการสอบสวนและตอบแทน เขารู้หรือไม่ว่า เรื่องนั้นมันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเคยคาดคิดมาก่อน?!

Aya: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

และสิ่งที่อยู่ในจิตใจทั้งหลาย ทั้งการเจตนา การศรัทธาเชื่อ และอื่น ๆ ทั้งหลายนั้น ย่อมจะถูกปรากฏให้เห็นและถูกให้กระจ่างชัด

Aya: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วนในตัวพวกเขาแน่นอน ไม่มีกิจการใดเลยของปวงบ่าวของพระองค์ที่จะซุกซ่อนพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาในสิ่งดังกล่าว

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

อันตรายของการโอ้อวดและการแข่งขันกันในเรื่องทรัพย์สินและลูกหลาน

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

หลุมฝังศพเป็นสถานที่เยือนที่มนุษย์จะย้ายไปยังที่พำนักแห่งปรโลกอย่างเร็วเหลือเกิน

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ในวันกิยามะฮ์มนุษย์จะถูกสอบถามถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปรานให้แก่พวกเขาในโลกดุนยา

• الإنسان مجبول على حب المال.

มนุษย์นั้นถูกสร้างขึ้นให้รักทรัพย์สิน