Fassarar Ma'anoni Aya 33 Sura Suratu Almursala - Fassara a Yaren Urdu - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 33

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌ ۟ؕ

گویا کہ وه زرد اونٹ ہیں.(1)

(1) صفر، أصفر (زرد) کی جمع ہے، لیکن عرب میں اس کا استعمال اسود کے معنی میں بھی ہے۔ اس معنی کی بناء پر مطلب یہ ہے کہ اس کی ایک ایک چنگاڑی اتنی اتنی بڑی ہوگی جیسے محل یا قلعہ۔ پھر ہر چنگاڑی کے مذید اتنے بڑے بڑے ٹکڑے ہو جائیں گے جیسے اونٹ ہوتے ہیں۔