Terjemahan makna Surah Surah Al-'Ādiyāt - Bahasa Arab - At-Tafsīr Al-Muyassar - Ensiklopedia Alquran Alkarim

العاديات

Ayah: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدوِّ، حين يظهر صوتها من سرعة عَدْوِها. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.

Ayah: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ من شدَّة عَدْوها.

Ayah: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

فالخيل التي تغير بركبانها على الأعداء عند الصبح.

Ayah: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.

Ayah: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

Ayah: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

Ayah: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

Ayah: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

Ayah: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء؟

Ayah: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.

Ayah: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.