Terjemahan makna Surah Al-Wāqi'ah - Terjemahan Berbahasa Philipina (Bisaya) - Pusat Terjemah Ruwwād - Nomor Halaman 536 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Ug sa pagkatinuod kamo, Oh kadtong mga nahisalaag kinsa mga manlilimod (sa Pagkabanhaw ug Paghukom)!

Ayah: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

Kamo mukaon sa nga mga kahoy sa Zaqqum,

Ayah: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Ug inyong pun-on ang (inyong) mga tiyan niini;

Ayah: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

Ug muinom sa ibabaw niini sa nagbukal nga tubig;

Ayah: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

Ug muinom sama sa pag-inum sa giuhaw nga mga kamelyo.

Ayah: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Kini mao ang ilang pag-abiabi sa Adlaw sa Pagbalus.

Ayah: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

Kami (maoy) nagbuhat kaninyo, nganong dili man kamo motuo?

Ayah: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Nakahunahuna ba kamo sa (tawhanong semilya) nga inyong gipagawas?

Ayah: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Kamo ba ang naglalang niini o Kami (Allāh) ang mga Magbubuhat?

Ayah: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Kami nagtakda ug kamatayon nganha kaninyo ug Kami dili mabuntog,

Ayah: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Aron Kami mag-usab sa inyong mga porma ug makabuhat kaninyo (pag-usab) sa (mga porma) nga wala ninyo mahibaloi.

Ayah: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

Ug kamo nahibalo na sa unang porma sa paglalang, nganong dili man kamo makahinumdom?

Ayah: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

Busa nahunahuna ba nimo ang liso nga imong gipugas sa yuta?

Ayah: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Kamo ba ang nagpatubo niini, o Kami ba (Allah) ang Nagpahinabo sa pagtubo?

Ayah: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Kon Kami mobuot, Kami sa pagkatinuod makahimo niini ug uga nga balili nga mangadugmok, unya kamo mabilin sa pagkatingala.

Ayah: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

Kamo moingon: "Sa pagkatinuod Kami gisilotan;

Ayah: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

apan kami gihikawan sa tagana!"

Ayah: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

Nakakita ba kamo sa tubig nga inyong giinom?

Ayah: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

Kamo ba ang nagpakanaug niini gikan sa mga panganod, o Kami ba (Allāh) ang mga Tigpadala?

Ayah: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Kon Kami mobuot, Kami makahimo niini nga parat; nganong dili man kamo magpasalamat?

Ayah: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Nakakita ba kamo sa kalayo nga inyong gihaling?

Ayah: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

Kamo ba ang nagpatubo sa mga kahoy alang niini, o Kami ba ang tigpatubo?

Ayah: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

Kami (Allah) naghimo niini nga usa ka pahinumdom ug usa ka kaayohan alang sa mga magpapanaw (ug alang sa tanan nga mga katawhan).

Ayah: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Busa pagdayeg pag-ayo ug himayaa ang Ngalan sa (Allah) ang Ginoo, ang Labing Halangdon.

Ayah: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Ug Ako (Dios) manumpa pinaagi sa pagsalop sa mga bitoon;

Ayah: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

Ug sa pagkatinuod kini usa ka dako nga panumpa, kon kamo nasayud lamang;