Terjemahan makna Ayah 73 Surah Surah Al-Ḥajj - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ

人们啊！有一个比喻，你们听听吧，你们思考吧。你们舍真主而崇拜的偶像绝不能创造一只小小的苍蝇，即使他们群策群力也罢。如果苍蝇从他们身上夺取一点东西，他们也不能把它抢回来，他们更无法创造比苍蝇大的生物。你们怎么能舍真主而崇拜这些无能的偶像呢？祈祷者和被祈祷者都是无能的。要求者，即不能从苍蝇身上夺取一点东西的人造崇拜物是无能的。这个被要求者，即苍蝇也是无能的。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• أهمية ضرب الأمثال لتوضيح المعاني، وهي طريقة تربوية جليلة.

1-      通过举例来证明说理的重要性，这是很重要的一种教育方法。

• عجز الأصنام عن خلق الأدنى دليل على عجزها عن خلق غيره.

2-      偶像无法创造最小的生物证明它不具备创造能力。

• الإشراك بالله سببه عدم تعظيم الله.

3-      以物配主的原因在于没有尊重真主。

• إثبات صفتي القوة والعزة لله، وأهمية أن يستحضر المؤمن معاني هذه الصفات.

4-      确定真主具备力量和高贵的属性，信士理解这些属性的意义是十分重要的。