Terjemahan makna Surah Al-Aḥzāb - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Nomor Halaman 421 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 23

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

信士中很多人，真诚对待真主，并在为真主奋斗中以坚定和忍耐实践和履行了与真主定的盟约，他们有的殉道而亡，有的在伺机做出牺牲，这些信士没有改变他们和真主的盟约，他们也不像伪信者对待盟约那样。

Ayah: 24

لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

真主将赏赐诚实者，他们诚实地实践与真主的盟约，并忠心地履行约定。真主将随意惩罚爽约的伪信者——在他们忏悔前让他们死亡；或赦免他们，赐他们成功的忏悔。真主是至赦、至慈悔罪者的。

Ayah: 25

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا

真主使古莱氏人、盖特凡人（伊斯兰初期，居住在内志、汉志地区和麦地那城郊一带的阿拉伯古代民族）以及与他们一起的人，未能达到自己预期目的故无功而返——没有取得所期望的根除信士的胜利。真主派遣暴风并降下天使，祂使信士获胜。真主是强大的，万能的，不可战胜的。

Ayah: 26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا

真主使帮助他们的犹太人，从他们的堡垒下来，并把恐怖投入他们心中。信士啊！你们杀戮他们一部分，俘虏一部分。

Ayah: 27

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا

在他们毁灭之后，真主使你们继承他们种满庄稼和椰枣树的土地，房屋、其他财产和你们未曾踏足的海伊巴尔之地，然而，你们将占领它。这是对信士的许诺和喜讯。真主是万能的，没有什么事可以难住祂。

Ayah: 28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

先知啊！当你的妻室们向你请示开支宽裕，而你不宽裕时，你对她们说：“如果你们想要今世的生活及其装饰，那么你们来吧！我将以离仪供你们享受，我将依礼毫无伤害地休了你们。

Ayah: 29

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا

如果你们想要真主及其使者的喜悦，想要后世的乐园，那么你们当坚忍现状，因为真主已为你们中坚忍和善待生活者预备了重大赏赐。”

Ayah: 30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

先知的妻子们啊！你们中谁作了明显的悖逆之事，由于她的地位和等级，为维护先知（愿主福安之）的尊严，她将在复活日受加倍刑罚，加倍对真主是容易的。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• تزكية الله لأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو شرف عظيم لهم.

1-      真主对圣门弟子的呵护是对他们极大的荣耀。

• عون الله ونصره لعباده من حيث لا يحتسبون إذا اتقوا الله.

2-      众仆只要敬畏真主，祂便从众仆意想不到的地方赐福和援助他们。

• سوء عاقبة الغدر على اليهود الذين ساعدوا الأحزاب.

3-      协助同盟军的犹太人结局真恶劣！

• اختيار أزواج النبي صلى الله عليه وسلم رضا الله ورسوله دليل على قوة إيمانهنّ.

4-      先知（愿主福安之）的妻室选择取悦于真主及其使者，证明了她们信仰的力量。