Terjemahan makna Surah Asy-Syu'arā` - Terjemahan Berbahasa Syarkas - Pusat Terjemah Ruwwād - Nomor Halaman 368 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 20

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Абы жиIащ: "Ар щысщIатэм сэ гъуэщахэм сащыщт.

Ayah: 21

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

ИкIи сыфIэщIэкIащ сыфщышынэри. ИтIанэ си Тхьэм щIэныгъэ къызитри лIыкIуэхэм ящыщ сищIащ.

Ayah: 22

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

А фIыгъуэу къысхуэпщIауэ жыхуэпIэр Iисраил и бынхэр пщылI зэрыпщIаращ".

Ayah: 23

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Фирхьэуным жиIащ: "Хэт дунейуэ хъуам я Тхьэр?"

Ayah: 24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Абы жиIащ: "Уафэхэмрэ щIылъэмрэ, абыхэм я кум дэлъу хъуами я Тхьэщ, фи фIэщ хъууэ щытмэ"

Ayah: 25

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

Абы яжриIащ къэзыухъуреихьхэм: "Зэхэфхрэ фэ?"

Ayah: 26

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

ЖиIащ (Мусэ): "Фи Тхьэщ, фи адэжь ипэкIэ псэуахэми я Тхьэщ".

Ayah: 27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

Абы жиIащ: "ИпэжыпIэкIэ фи лIыкIуэ къыфхуагъэкIуар делэщ"

Ayah: 28

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Абы жиIащ: "КъуэкIыпIэми къухьэпIэми, абыхэм я кум дэлъми я Тхьэщ, ар къывгурыIуэу щытмэ".

Ayah: 29

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

ЖиIащ (Фирхьэуным): "Сэ нэгъуэщI Тхьэ зыхуэпщтэжмэ, хьэпсэм исхэм ящыщ усщIынщ".

Ayah: 30

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ

ЖиIащ: "Къызэрызгъэпэжын къэсхьащ сэ".

Ayah: 31

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Абы жиIащ: "АтIэ къэгъэлъагъуэ, пэжыр жыпIэмэ".

Ayah: 32

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Абы и башыр щыхэфIидзэм, ар блэ абрагъуэ хъуащ.

Ayah: 33

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

И Iэр къыщрихым, ар еплъхэм щхьэкIэ хужьыбзэу къэлъэгъуащ.

Ayah: 34

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Абы (Фирхьэуным) яжриIащ къэзыухъуреихьахэм: "ИпэжыпIэкiэ мыр уд Iэзэщ.

Ayah: 35

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Ар хуейщ, фи щIыгум фришыну и удыгъэмкIэ, сыт атIэ фи еплъыкIэр?"

Ayah: 36

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Абыхэм жаIащ: "Езымрэ и къуэшымрэ къагъэгъэзэжи, къалэхэм хъыбарегъащIэхэр гъакIуэ.

Ayah: 37

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

Уд Iэзэу хъуар къыпхурашэ".

Ayah: 38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Удхэр псори махуэ гъэунэхуам зэхуашэсащ.

Ayah: 39

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

ЦIыхухэм жраIащ: "Фыкъызэхуэса фэ?"