Terjemahan makna Ayah 54 Surah Surah Hūd - Terjemahan Berbahasa Inggris - Dr. Walid Bleyhesy Al-Umari - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 54

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

(54) We ˹shall˺ only say that some of our gods overcame you with harm!^[2561]” He said: “˹Then˺ I certainly call Allah to bear witness, and bear witness you ˹also˺ that I disavow that which you Associate^[2562]

[2561] That is, they superstitiously believed that a god of theirs ‘touched’ him with madness for speaking ill of them (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[2562] This is a resolute reply that shows how little he cares for their idols, which they falsely believe are able to inflict harm (cf. Ibn ʿĀshūr).