Terjemahan makna Ayah 61 Surah Surah Hūd - Terjemahan Berbahasa Inggris - Dr. Walid Bleyhesy Al-Umari - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 61

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ

(61) ^[2569]And to Thamūd ˹We sent˺ their brother Ṣāliḥ. He said: “My people, worship Allah ˹alone˺, there is no god for you besides Him. He initiated you from Earth^[2570] and made you its cultivators so seek His forgiveness and thereafter repent to Him: verily, my Lord is All-Near, All-Answering^[2571].

[2569] The Thamūd, besides the ʿĀd, was yet another Arabian tribe who rebelled against their Messenger and, thus, were destroyed (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar).
[2570] This is a reminder of the great bounty of the creation of their father, Adam (عليه السلام), the father of humanity who was created from the clay of Earth (cf. 6: 2, al-Ṭabarī, Ibn Kathīr); an everlasting Sign of God Almighty’s worthiness of devoted worship.
[2571] “Should My servants ask you about Me, I am near. I answer the Prayer of the one who prays. Let them ˹then˺ respond to Me and Believe in Me so that they might be guided” (2: 186).