Terjemahan makna Surah Al-Mursalāt - Terjemahan Berbahasa Prancis - Markaz Noor International - Nomor Halaman 580 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Al Mursalâte

Ayah: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. Par ceux qui sont envoyés l’un après l’autre !

Ayah: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. Par les tempêtes déchaînées !

Ayah: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. Par ceux qui répandent et déploient,

Ayah: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. séparent et discernent !

Ayah: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. Par ceux qui sèment (partout) le Rappel,

Ayah: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. soit pour justifier soit pour avertir !

Ayah: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. Ce qui vous est promis s’accomplira certainement.

Ayah: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Quand les étoiles seront éteintes,

Ayah: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. et que le ciel sera fendu,

Ayah: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. et que les montagnes seront désintégrées,

Ayah: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. et que le moment sera venu pour les Messagers de comparaître,

Ayah: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. à quel jour cela est-il donc différé ?

Ayah: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. Au jour de la Décision.

Ayah: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est le jour de la Décision ?

Ayah: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Malheur, ce jour-là, aux négateurs !

Ayah: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. N’avons-Nous pas anéanti les (peuples) premiers ?

Ayah: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Puis n’avons-Nous pas enchaîné par les derniers ?

Ayah: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. C’est ainsi que Nous traitons les criminels.

Ayah: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Malheur, ce jour-là, aux négateurs !