Terjemahan makna Ayah 1 Surah Surah Al-Humazah - Terjemahan Berbahasa Jepang - Said Sato - Ensiklopedia Alquran Alkarim

中傷者たち章

Ayah: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

全ての中傷者、誹謗者¹に、災いあれ。

１　この「中傷者」「誹謗者」の解釈には、前者と後者がそれぞれ、「悪い噂を吹いて回る者（筆章１１の訳注を参照）、人の欠点をあげつらう者」「面と向かって中傷する者、陰口（部屋章１２の訳注を参照）を言う者」「その逆」「言葉で中傷する者、目配（くば）せで中傷する者」など、非常に多くの説がある（アル＝クルトゥビー２０：１８１－１８２参照）。