Terjemahan makna Ayah 117 Surah Surah Hūd - Terjemahan Berbahasa Jepang - Said Sato - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 117

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

（使徒*よ、）あなたの主*は、その住民が改善者である時に、町々を不正¹ゆえに滅ぼされたりはしない。²

１　ここでの「不正*」は、シルク*と不信仰、「改善」は、人々がお互いの権利を守ることであるとされる。ある学者らはアーヤ*から、アッラー*は不信仰者*の社会でも社会不正を働かない限り、全滅はさせられないのだ、という理解を導き出している（アッ＝ラーズィー６：４１０、アル＝クルトゥビー９：１１４参照）。 ２　このアーヤ*は「不正*」の文法上の位置づけにより、別の解釈も可能。家畜章１３１の訳注参照。