Terjemahan makna Surah Al-Balad - Terjemahan Berbahasa Pashtun - Sarfaraz - Ensiklopedia Alquran Alkarim

بلد

Ayah: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

په همدی ښار لوړه کوم.

Ayah: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

چې ته پکې ازاد پریښوولی شې[۱۵].

[۱۵] ـ یا معني یي ده چې:په همدی ښار لوړه کوم چي ستا ربړول يي پکې ځانته روا ګرځولي دي.

Ayah: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

او لوړه په پلار او له هغه څخه په زیږیدلي اولاد.

Ayah: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

چې مونږ انسان په ستونزو او کړاوونو کې پیدا کړی دی.

Ayah: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

ایا انسان ګمان کوې چې هیڅوک به پرې برلاسی نه شي؟

Ayah: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

وایې ما خورا ډير مال ولګاو.

Ayah: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

ایا ګمان کوي چې هیڅوک يې نه ګوري؟

Ayah: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

ایا مونږ دوه سترګې نه دي ورکړي؟

Ayah: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

ژبه او دوه شونډې؟

Ayah: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

ایا د خیر او شر لار مو نه ده ورښوولې؟

Ayah: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

لوړې ژورې یي سرنه کړي.

Ayah: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

او ته څه پوهیږي چې د لوړو او ژورو سر کول څه دي؟

Ayah: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

د غاړې ازادول.

Ayah: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

یا د لوږې په ورځ خوراک ورکول.

Ayah: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

خپلوان یتیم ته.

Ayah: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

یا په خاورو ناست مسکین ته.

Ayah: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

بیا برسیره پردې د هغو کسانو له ډلې څخه وي چې ایمان لري او یو بل ته په صبر او مهربانۍ ښوونه کوي.

Ayah: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

همدا خلک د ښي اړخ خاوندان دي.

Ayah: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

او کومو کسانو چې زمونږ له ایتونو څخه انکار کړی دی د کیڼ اړخ خاوندان دي.

Ayah: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

پر دوی به سر پوښ کړی شوی اور وي.