Terjemahan makna Surah Al-Qalam - Terjemahan Berbahasa Persia - Pusat Terjemah Ruwwād - Nomor Halaman 564 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

قلم

Ayah: 1

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُوْنَ ۟ۙ

نون. سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند،

Ayah: 2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

که تو [ای پیامبر،] به نعمت [و فضلِ] پروردگارت، دیوانه نیستی،

Ayah: 3

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍ ۟ۚ

و پاداشی بی‌پایان برای تو [درپیش] است؛

Ayah: 4

وَاِنَّكَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیْمٍ ۟

و یقیناً تو اخلاقِ بسیار نیکو و والایی داری.

Ayah: 5

فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

به زودی خواهی دید و آنها [نیز] خواهند دید

Ayah: 6

بِاَیِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ۟

که کدام یک از شما دیوانه است.

Ayah: 7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ ۪— وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ ۟

پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه گشته، و او به هدایت‌یافتگان [نیز] دانا‌تر است.

Ayah: 8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ ۟

پس از تکذیب‌کنندگان اطاعت مکن.

Ayah: 9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ ۟

آنها دوست دارند [و می‌خواهند] که نرمی [و مدارا] کنی، تا آنان [نیز] نرمی [و مدارا] کنند.

Ayah: 10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍ ۟ۙ

و از هر فرومایه‌ای که بسیار سوگند [دروغ] یاد می‌کند، اطاعت مکن.

Ayah: 11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍ بِنَمِیْمٍ ۟ۙ

[همان کسی که] بسیار عیبجوست و به سخن‌چینی آمد و شد می‌کند.

Ayah: 12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍ ۟ۙ

و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است.

Ayah: 13

عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍ ۟ۙ

به علاوه، خشن و بی‌تبار و بدنام است.

Ayah: 14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِیْنَ ۟ؕ

به خاطر آن که صاحب مال و فرزندان بسیار است.

Ayah: 15

اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟

هنگامی ‌که آیات ما بر او خوانده می‌شود، می‌گوید: «[اینها] افسانه‌های [خیالی] گذشتگان است».

Ayah: 16

سَنَسِمُهٗ عَلَی الْخُرْطُوْمِ ۟

به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او می‌نهیم.