Terjemahan makna Surah Asy-Syu'arā` - Terjemahan Spanyol (Amerika Latin) - Markaz Noor International - Nomor Halaman 374 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 160

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

160. El pueblo (del Profeta) Lot desmintió a los mensajeros de Al-lah.

Ayah: 161

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

161. Su hermano Lot les dijo: “¿No temerán a Al-lah?

Ayah: 162

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

162. Yo soy un fiel Mensajero enviado a ustedes.

Ayah: 163

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

163. Teman a Al-lah y obedézcanme.

Ayah: 164

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

164. No les pido una remuneración (por transmitirles el mensaje); el Señor de toda la creación es Quien me recompensará por ello.

Ayah: 165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

165. ¿De entre toda la humanidad escogen a los hombres (para sus relaciones sexuales)?

Ayah: 166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

166. ¿Y dejan a quienes su Señor ha creado como esposas para ustedes? Ciertamente, son un pueblo transgresor”.

Ayah: 167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

167. Le dijeron: “Si no dejas de decirnos esas cosas, Lot, te expulsaremos”.

Ayah: 168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

168. Lot replicó: “En verdad, detesto lo que hacen”.

Ayah: 169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

169. E invocó a Al-lah diciendo: “¡Señor!, sálvame a mí y a mi familia de lo que hacen”.

Ayah: 170

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

170. Y lo salvamos junto con su familia,

Ayah: 171

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

171. salvo a una anciana (su esposa), que fue de quienes recibieron el castigo.

Ayah: 172

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

172. Y después destruimos a los demás.

Ayah: 173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

173. E hicimos que cayera sobre ellos una lluvia (de piedras). ¡Qué lluvia tan terrible para quienes fueron advertidos!

Ayah: 174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

174. Ciertamente, (en lo que hemos contado) hay una lección; pero la mayoría (de los hombres) no cree.

Ayah: 175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

175. Y tu Señor es, en verdad, el Poderoso y el Misericordioso.

Ayah: 176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

176. Los habitantes de Al Aika^[719] desmintieron a los Mensajeros de Al-lah.

[719] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 15.

Ayah: 177

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

177. Su Mensajero Shu’aib les dijo: “¿No temerán a Al-lah?

Ayah: 178

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

178. Yo soy un fiel Mensajero enviado a ustedes.

Ayah: 179

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

179. Teman a Al-lah y obedézcanme.

Ayah: 180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

180. No les pido una remuneración (por transmitirles el mensaje); el Señor de toda la creación es Quien me recompensará por ello.

Ayah: 181

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

181. Den la medida justa (cuando comercien) y no causen pérdidas a los demás (haciendo trampas).

Ayah: 182

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

182. Y pesen (con equidad) con una balanza exacta.

Ayah: 183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

183. No estafen a la gente (dándoles menos de lo que les corresponde) ni siembren la corrupción en la tierra.