Terjemahan makna Ayah 33 Surah Surah Al-Mursalāt - Terjemahan Berbahasa Ukraina - Michaielo Yaqubuvich - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

схожа на жовтих верблюдів.[CDLXIV]

[CDLXIV] Коментатори відзначають, що в 30-33 аятах ідеться про образ пекельного полум’я. Як стверджує ат-Табарі, посилаючись на деякі перекази, геєну «фортецею» названо через стіни, над якими здіймається вогонь; порівняння із жовтими верблюдами пов’язано з тим, що в мові давніх арабів верблюди інколи метафорично називались «фортецями». Проте деякі екзегети читають «каср» («фортеця») як «касар», що може означати зрубаний стовбур пальми.