Traduzione dei significati Sura Al-Qâri‘ah - Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua qafár, a cura di un gruppo di studiosi, sotto la supervisione di Shaikh Mahmud Abdul-Qadir Hamza (ed. 1441 H) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Suurat Al- Qhaariqá

Versetto: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1. Al-Qhaariqa: is Qhiyaamah ayroy sinam lubbitte meesissot taagureh migaq kinni.

Versetto: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. Al-Qhaariqa is macaay?

Versetto: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. Maca koo tiysixxigee Nabiyow Al- Qhaariqa kinnim?

Versetto: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. Seehadá fíxix kee magga gibdah laahintih (ufuy mali kinnuk) innah edde gacta ayró.

Versetto: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. Kaadu qaleelá fakfaken suufíh (woh illi xagooru) innah edde gacta ayró.

Versetto: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. Tokkel maqaanê miidaan как yiqilseeh yan numuh tugactek.

Versetto: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. Toysa usuk ruño le mano le jannatal.

Versetto: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. Kaadu miidaan haliffi akak iyye numuh tu gactek;

Versetto: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. Toysa kay orbeyna haawiya deqsitta girá.

Versetto: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. Maca koo tiysixxigeeh Nabiyow is kinnim?

Versetto: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. Is giray gibdi niqna íe kinni.