Traduzione dei significati Versetto 59 Sura An-Nûr - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Kad vaša djeca dostignu dob u kojoj postanu spolno zrela, obavezna su u svako vrijeme tražiti dopuštenje za ulazak u vaše odaje, kao što ga traže odrasli muškarci i žene, kategorija koja je spomenuta u prethodnom ajetu. Kako je Sveznajući Allah objasnio propise u vezi s traženjem dopuštenja za ulazak, tako je objasnio Svoje ajete. Uzvišeni Allah zna u čemu je dobrobit za vas; mudar je u donošenju propisa.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• جواز وضع العجائز بعض ثيابهنّ لانتفاء الريبة من ذلك.

Budući da ne postoji bojazan od sumnjičenja, staricama je dozvoljeno da odlože ogrtače.

• الاحتياط في الدين شأن المتقين.

Bogobojazni ljudi predostrožni su glede vjerskih propisa.

• الأعذار سبب في تخفيف التكليف.

Valjana opravdanja imaju za rezultat davanje određenih olakšica glede izvršavanja šerijatskih propisa.

• المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتآزر والتآخي.

Muslimansko društvo počiva na jedinstvu, međusobnom pomaganju i bratstvu.