Traduzione dei significati Versetto 25 Sura Al-Qasas - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 25

فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Malo zatim, jedna od one dvije djevojke sramežljivo priđe Musau i reče: “Moj te otac zove da te nečim nagradi zato što si nam stoku napojio!” I Musa se zaputi s onom djevojkom, a kad dođe njezinom ocu, ispriča mu sve što se dogodilo u Egiptu – da je pobjegao od faraona i njegovih ljudi. Na to Musau otac onih djevojaka reče: “Ne boj se, Allah te je spasio od nasilnikā, faraona i njegovih ljudi! Oni ne mogu do nas doprijeti, neće ti nauditi.”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الالتجاء إلى الله طريق النجاة في الدنيا والآخرة.

Traženje spasa kod Svevišnjeg Allaha vodi u spas na oba svijeta.

• حياء المرأة المسلمة سبب كرامتها وعلو شأنها.

Stid muslimanke ima za rezultat da je svijet poštuje i visoko cijeni.

• مشاركة المرأة بالرأي، واعتماد رأيها إن كان صوابًا أمر محمود.

Pohvalno je da žena ponudi svoje mišljenje i da se to njeno mišljenje uvaži ukoliko je ispravno.

• القوة والأمانة صفتا المسؤول الناجح.

Snaga i povjerljivost su dvije osobine koje garantuju uspjeh u poslovima.

• جواز أن يكون المهر منفعة.

Ovi su ajeti dovoljni kao pokazatelj da je dozvoljeno da mehr, vjenčani dar, bude određena korist koju će mladoženja donijeti staratelju.