Traduzione dei significati Versetto 35 Sura Fâtir - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 35

ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ

“Allah je Onaj Koji nas je, iz Svoje dobrote i milosti, nastanio u džennetu, kući vječnosti, iz koje nećemo biti izvedeni”, kazivat će. “On nas je u džennet uveo Svojom voljom, a ne našom snagom i zaslugama. U njemu nas neće umor dotaknuti, niti će nas klonulost dosegnuti!”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فضل أمة محمد صلى الله عليه وسلم على سائر الأمم.

Ovi su ajeti očiti kao dokaz da je Poslanikov ummet vrijedniji od drugih umeta.

• تفاوت إيمان المؤمنين يعني تفاوت منزلتهم في الدنيا والآخرة.

Nejednaka snaga vjerovanja onih koji vjeruju znači da se njihov stepen razlikuje na ovom i na budućem svijetu.

• الوقت أمانة يجب حفظها، فمن ضيعها ندم حين لا ينفع الندم.

Vrijeme je emanet i treba ga čuvati. Onaj ko ovaj emanet ne ispuni kajat će se onda kad kajanje neće od koristi biti.

• إحاطة علم الله بكل شيء.

Allah Svojim znanjem sve obuhvata.