Traduzione dei significati Sura Al-Mutaffifîn - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Numero di pagina 587 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

El-Mutaffifin

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

Upozorenje poricatelja i nepravednika na Sudnji dan i obveseljivanje vjernika

---

Versetto: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Propast i gubitak čekaju one koji zakidaju.

Versetto: 2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

to su oni koji kada žele nešto od drugih da kupe, traže svoje pravo upotpunosti, bez umanjivanja.

Versetto: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

a kada drugima nešto prodaju, pa to vagaju, onda pri mjerenju zakidaju. Takvo je bilo stanje medinelija kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, učinio hidžru.

Versetto: 4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

zar ovi koji rade to ružno djelo ne vjeruju da će biti proživljeni pred Allahom?

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

Upozorenje na obmanu koja spriječava slijeđenje istine.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

Pohlepa je ružno svojstvo prilikom trgovanja i od njega je čist samo onaj ko se Allaha boji.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

Prisjećanje na strahote Sudnjeg dana, jedan je od najboljih načina ostavljanja grijeha.