Traduzione dei significati Sura At-Tûr - Traduzione cinese - Mohammed Mekin - Numero di pagina 524 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 15

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

这是魔术呢？还是你们看不见呢？

Versetto: 16

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

你们进火狱去吧！你们忍受其中的刑罚与否，随你们的方便，那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。

Versetto: 17

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ

敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，

Versetto: 18

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

他们因主的赏赐而快乐，他们的主使他们得免于烈火的刑罚。

Versetto: 19

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

你们因自己的行为而愉快的吃喝吧！ @Ricorretto

Testo originale你们因自己的行为而愉快的吃喝吧！ Mostra differenze

Versetto: 20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

他们靠在分列成行的床上，我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。

Versetto: 21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

自己信道，子孙也跟着信道者，我将使他们的子孙与他们同级，我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。 @Ricorretto

Testo originale自己信教，子孙也跟着信教者，我将使他们的子孙与他们同级，我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。 Mostra differenze

Versetto: 22

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们，

Versetto: 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

他们在乐园中互递（饮）杯，他们不因而出恶言，也不因之而犯罪恶。 @Ricorretto

Testo originale他们在乐园中互递（饮）杯，他们不因而出恶言，也不因之而犯罪恶。 Mostra differenze

Versetto: 24

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ

他们的童仆轮流着服侍他们，那些童仆，好像藏在蚌壳里的珍珠一样。 @Ricorretto

Testo originale他们的童仆轮流著服侍他们，那些童仆，好象藏在蚌壳里的珍珠一样。 Mostra differenze

Versetto: 25

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

于是他们大家走向前来，互相谈论，

Versetto: 26

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ

他们将说：“以前我们为自己的家属确是战战兢兢的，

Versetto: 27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

但安拉已施恩于我们，并使我们得免于毒风的刑罚。

Versetto: 28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

以前我们确是常常祈祷他，他确是仁爱的，确是至慈的。”

Versetto: 29

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

Versetto: 30

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

不然，他们说：“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。”

Versetto: 31

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

你说：”你们等待吧！我确是与你们一同等待的。”