Traduzione dei significati Sura Ad-Dukhân - Traduzione Cinese - Basa'ir - Numero di pagina 498 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

40.甄别日，确是为他们全体预定的日期。

Versetto: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

41.在那日，亲友对亲友毫无裨益，他们也不蒙援助；

Versetto: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

42.安拉所怜恤者除外。他确是万能的，确是至慈的。

Versetto: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

43.攒枯木的果实，

Versetto: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

44.确是罪人的食品，

Versetto: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

45.像熔金一样在他们腹中沸腾，

Versetto: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

46.如开水般沸腾。

Versetto: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

47.（主说）“你们捉住他，然后，把他拖入火狱中，

Versetto: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

48.然后，再把沸水的刑罚倾注在他的头上！”

Versetto: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

49.“你尝试吧！你确是显赫的，确是尊贵的！

Versetto: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

50.这曾是你们生前所怀疑的。”

Versetto: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

51.敬畏者必定要住在安全的地方——

Versetto: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

52.住在乐园之中，住在泉源之滨，

Versetto: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

53.穿着绫罗绸缎，相向而坐。

Versetto: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

54.同样，我将让白皙美目的女子做他们的伴侣。

Versetto: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

55.他们在乐园中，将放心地索取各种水果。

Versetto: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

56.他们在乐园中，除初次死亡不再尝死的滋味。安拉将使他们免遭火狱的刑罚。

Versetto: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

57.那是由于你的主的恩典，那确是伟大的成功。

Versetto: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

58.我以你的语言，使《古兰经》成为易解的，只希望他们能觉悟。

Versetto: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

59.你等待吧，他们确是等待着的！"