Traduzione dei significati Versetto 108 Sura Yûnus - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 108

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ

使者啊！你说：人们啊！来自你们主的《古兰经》确已降临了你们。谁遵循正道，信仰《古兰经》，他自受其益，因为真主不需要仆人的服从。谁误入歧途，他自受其害，因为仆人的违抗不能伤害真主。我不是监护你们工作的，也不是你们工作的清算者。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• إن الخير والشر والنفع والضر بيد الله دون ما سواه.

1-      善恶福祸只由真主掌握。

• وجوب اتباع الكتاب والسُّنَّة والصبر على الأذى وانتظار الفرج من الله.

2-      必须遵守《古兰经》和圣训，忍受伤害，等待真主的解救。

• آيات القرآن محكمة لا يوجد فيها خلل ولا باطل، وقد فُصِّلت الأحكام فيها تفصيلًا تامَّا.

3-      《古兰经》是完美的，其中没有任何瑕疵和荒谬之处，其中的教律是十分详细的。

• وجوب المسارعة إلى التوبة والندم على الذنوب لنيل المطلوب والنجاة من المرهوب.

4-      必须积极忏悔和求恕，以得偿所愿，获得拯救。