Traduzione dei significati Versetto 50 Sura Yûnus - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 50

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

使者啊！你对那些要求刑罚早日降临的人说：你们告诉我，如果真主的刑罚在白天或黑夜的任何时间降临你们，你们要求早日实现的刑罚是什么呢？

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الإنسان هو الذي يورد نفسه موارد الهلاك، فالله مُنَزَّه عن الظلم.

1-      人将自己置身于毁灭，而真主不会亏枉人。

• مهمة الرسول هي التبليغ للمرسل إليهم، والله يتولى حسابهم وعقابهم بحكمته، فقد يعجله في حياة الرسول أو يؤخره بعد وفاته.

2-      使者的职责是传达，真主以其智慧负责清算和惩罚。惩罚或许在使者在世时，或许推迟至使者归真后。

• النفع والضر بيد الله عز وجل، فلا أحد من الخلق يملك لنفسه أو لغيره ضرًّا ولا نفعًا.

3-      福祸皆由真主掌握，任何人都不能为自己和他人掌握福祸。

• لا ينفع الإيمان صاحبه عند معاينة الموت.

4-      濒临死亡时的信仰，是无济于事的。