Traduzione dei significati Versetto 3 Sura Hûd - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 3

وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ

人们啊！你们当祈求你们的主饶恕你们的罪恶，你们当回归真主，当对怠慢真主感到懊悔，祂就会让你们在今世生活获得美好的享受，直到你们的期限来临。祂赏赐服从和实践的人完美的恩惠。如果你们拒绝信仰我从主那里带来的，我担心你们在极其恐惧的日子——复活日——遭受刑罚。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• إن الخير والشر والنفع والضر بيد الله دون ما سواه.

1-      善恶福祸只由真主掌握。

• وجوب اتباع الكتاب والسُّنَّة والصبر على الأذى وانتظار الفرج من الله.

2-      必须遵守《古兰经》和圣训，忍受伤害，等待真主的解救。

• آيات القرآن محكمة لا يوجد فيها خلل ولا باطل، وقد فُصِّلت الأحكام فيها تفصيلًا تامَّا.

3-      《古兰经》是完美的，其中没有任何瑕疵和荒谬之处，其中的教律是十分详细的。

• وجوب المسارعة إلى التوبة والندم على الذنوب لنيل المطلوب والنجاة من المرهوب.

4-      必须积极忏悔和求恕，以得偿所愿，获得拯救。