Traduzione dei significati Versetto 63 Sura An-Nahl - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 63

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

指真主发誓，先知啊，我确已在你之前派遣了许多使者，恶魔以他们的行为——举伴、悖信和罪恶——迷惑了他们。在复活日，恶魔是他们所谓的援助者，让他们向他求援吧，他们在复活日将受痛苦的刑罚。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من جهالات المشركين: نسبة البنات إلى الله تعالى، ونسبة البنين لأنفسهم، وأَنفَتُهم من البنات، وتغيّر وجوههم حزنًا وغمَّا بالبنت، واستخفاء الواحد منهم وتغيبه عن مواجهة القوم من شدّة الحزن وسوء الخزي والعار والحياء الذي يلحقه بسبب البنت.

1-      以物配主的人的无知在于：将女儿归于真主，将男孩归于自己，他们因得女儿而悲伤不已、羞愧难当，无法面对族人。

• من سنن الله إمهال الكفار وعدم معاجلتهم بالعقوبة ليترك الفرصة لهم للإيمان والتوبة.

2-      真主的常道是：宽限不信道者，不立即惩罚他们，以便给他们信仰和忏悔的机会。

• مهمة النبي صلى الله عليه وسلم الكبرى هي تبيان ما جاء في القرآن، وبيان ما اختلف فيه أهل الملل والأهواء من الدين والأحكام، فتقوم الحجة عليهم ببيانه.

3-      先知最大的职责在于阐明《古兰经》，解释人们对宗教和教律的分歧，为人们树立证据。