Traduzione dei significati Versetto 31 Sura Al-Kahf - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 31

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا

这些信道并行善者将享受常住下临诸河的乐园，他们将永居其中。他们在其中佩戴金质的手镯，穿绫罗锦缎的绿袍，靠在装饰华美的床上。这报酬真优美！这归宿真美好啊！

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فضيلة صحبة الأخيار، ومجاهدة النفس على صحبتهم ومخالطتهم وإن كانوا فقراء؛ فإن في صحبتهم من الفوائد ما لا يُحْصَى.

1-      陪伴善人的优越，要尽力结交善人，哪怕他们是贫穷的也罢，陪伴他们有数不尽的益处。

• كثرة الذكر مع حضور القلب سبب للبركة في الأعمار والأوقات.

2-      专心记念真主是给生活和时间带来吉庆的因素。

• قاعدتا الثواب وأساس النجاة: الإيمان مع العمل الصالح؛ لأن الله رتب عليهما الثواب في الدنيا والآخرة.

3-      信道并行善是获得回赐和拯救的前提和因素，因为真主要在今后两世回报信道并行善者。