Traduzione dei significati Versetto 201 Sura Al-Baqarah - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 201

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

人类中有另一伙人，他们信仰真主，信仰后世。他们向其养主祈求今世的恩典和所干的善功，并祈求获得乐园的成功和免遭火狱的刑罚。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• يجب على المؤمن التزود في سفر الدنيا وسفر الآخرة، ولذلك ذكر الله أن خير الزاد هو التقوى.

1-信士为今后两世的旅行准备的旅费就是记念真主。最好的旅费就是敬畏；

• مشروعية الإكثار من ذكر الله تعالى عند إتمام نسك الحج.

2-教法规定在完成朝觐功课后应多记念真主；

• اختلاف مقاصد الناس؛ فمنهم من جعل همّه الدنيا، فلا يسأل ربه غيرها، ومنهم من يسأله خير الدنيا والآخرة، وهذا هو الموفَّق.

3-人的目标各异：有的人将今世作为目的，他只寻求今世的恩典；有的人寻求两世的恩典，这才是真正意义上的成功。