Traduzione dei significati Versetto 269 Sura Al-Baqarah - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 269

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

祂将智慧的言语和行为赋予祂所意欲之人，谁禀赋智慧，谁就已得到很大的恩惠。惟有全美、理智之人才能参悟真主的迹象，得到真主的指引。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• المؤمنون بالله تعالى حقًّا واثقون من وعد الله وثوابه، فهم ينفقون أموالهم ويبذلون بلا خوف ولا حزن ولا التفات إلى وساوس الشيطان كالتخويف بالفقر والحاجة.

1-信仰真主的信士坚信真主的许诺和回赐，他们毫无恐惧、毫无忧伤，也不受恶魔的蛊惑——如以恐惧、贫穷和匮乏恫吓，自愿地将自己的财产分舍出去；

• الإخلاص من أعظم ما يبارك الأعمال ويُنمِّيها.

2-忠诚是获得吉庆的最佳方法；

• أعظم الناس خسارة من يرائي بعمله الناس؛ لأنه ليس له من ثواب على عمله إلا مدحهم وثناؤهم.

3-损失最惨重者就是沽名钓誉之人，因为他的行为只会得到人们的赞扬而得不到其它的回赐。