Traduzione dei significati Versetto 41 Sura An-Nûr - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 41

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

使者啊！难道你不知道吗？天地间的一切都在赞颂真主，天空中展翅飞翔的群鸟在赞美祂。真主知道一切被造物的赞颂，如同人类的礼拜一样。真主全知他们的作为，任何事都瞒不过真主。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

1-      信士必须在世俗事务和宗教功修之间保持平衡。

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

2-      不信道者由于没有信仰，其工作是无效的。

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

3-      在服从和赞美真主的被造物中，不信道者是另类。

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

4-      雨形成的所有阶段都是真主的造化和预定。