Traduzione dei significati Versetto 43 Sura An-Nûr - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 43

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ

使者啊！难道你不知道吗？真主驱赶云，然后使其互相聚集，然后把云堆积起来，你就会看到雨水从云中降下。祂从天空山岳般的云中，降下冰雹，用来袭击祂所意欲的仆人，使祂所意欲者幸免于难，电光闪闪，几乎要夺取人的目光。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

1-      信士必须在世俗事务和宗教功修之间保持平衡。

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

2-      不信道者由于没有信仰，其工作是无效的。

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

3-      在服从和赞美真主的被造物中，不信道者是另类。

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

4-      雨形成的所有阶段都是真主的造化和预定。