Traduzione dei significati Versetto 33 Sura Ar-Rûm - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 33

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

当以物配主者遭遇疾病、贫穷和旱灾时，他们祈祷独一的主，向祂哀求和诉苦，求真主拯救他们脱离灾难。然而，真主一旦施以恩惠拯救他们，他们中一部分人立刻返回以物配主的行径中。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فرح البطر عند النعمة، والقنوط من الرحمة عند النقمة؛ صفتان من صفات الكفار.

1-      获得恩典便沾沾自喜，遭遇窘境就绝望于真主的恩惠，这是不信道者的两种品德。

• إعطاء الحقوق لأهلها سبب للفلاح.

2-      将钱财交付于应受之人，是获得赏赐的因素。

• مَحْقُ الربا، ومضاعفة أجر الإنفاق في سبيل الله.

3-      废除高利贷，将钱财用于主道的报酬会加倍。

• أثر الذنوب في انتشار الأوبئة وخراب البيئة مشاهد.

4-      因流行病和环境的破坏等罪行带来的影响已是有目共睹。