Traduzione dei significati Versetto 16 Sura Saba’ - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 16

فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ

他们拒绝感谢真主和相信使者，故祂将他们的恩典变成惩罚，并派遣毁灭性的洪水冲塌了他们的水坝，湮灭了他们的庄稼，并将他们的庄园变成两座结苦果的庄园，其中还有不结果的怪柳树和少量的酸枣树。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الشكر يحفظ النعم، والجحود يسبب سلبها.

1-      感恩可以维护恩典，不知感恩会导致失恩。

• الأمن من أعظم النعم التي يمتنّ الله بها على العباد.

2-      安全是真主赋予众仆最大的恩典。

• الإيمان الصحيح يعصم من اتباع إغواء الشيطان بإذن الله.

3-      正确的信仰，在真主的意欲下，可使人避开恶魔的诱惑。

• ظهور إبطال أسباب الشرك ومداخله كالزعم بأن للأصنام مُلْكًا أو مشاركة لله، أو إعانة أو شفاعة عند الله.

4-      揭露以物配主者的各种荒谬理由和借口，比如他们佯称偶像有权参与真主（的事务），在真主那里有协助和说情的权利等。