Traduzione dei significati Versetto 37 Sura Fâtir - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 37

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

在火狱中，他们以最大声音的呼喊求救说：“我们的主啊！求你把我们从火狱中放出，让我们做不同于我们曾经行为的善行，以获取你的喜悦，摆脱你的刑罚。”真主回答道：“难道我没有延长你们的寿命，以便你们觉悟，并忏悔且行善？难道没有使者来临你们警告真主的刑罚吗？所有这一切之后，你们既无托辞，也不被原谅，你们品尝火狱的刑罚吧！”不信道和行恶自欺的不义之人没有任何援助者，也没有任何人能从真主的刑罚中拯救他们，或减轻他们的刑罚。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فضل أمة محمد صلى الله عليه وسلم على سائر الأمم.

1-      穆罕默德（愿主福安之）教众优越于其它教众。

• تفاوت إيمان المؤمنين يعني تفاوت منزلتهم في الدنيا والآخرة.

2-      信士在信仰上的差距意味着他们在今后两世报酬上的差距。

• الوقت أمانة يجب حفظها، فمن ضيعها ندم حين لا ينفع الندم.

3-      时间是应当妥善利用的信托物，浪费时间者终将悔恨，而悔恨是无济于事的。

• إحاطة علم الله بكل شيء.

4-      真主彻知一切。