Traduzione dei significati Versetto 24 Sura Al-Ahqâf - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 24

فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ

当他们急待的惩罚降临时，他们将看到天边一块云向谷地飘来，他们说：“这云给我们带来雨水。”胡德对他们说：“事情并非如此，这是你们曾急于盼望的惩罚，是给予痛苦刑罚的飓风。”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• لا علم للرسل بالغيب إلا ما أطلعهم ربهم عليه منه.

1-      对于幽玄，除真主启示他们的知识外，众使者对此毫不知晓。

• اغترار قوم هود حين ظنوا العذاب النازل بهم مطرًا، فلم يتوبوا قبل مباغتته لهم.

2-      胡德宗族的高傲，以为来临的惩罚是雨水，在被毁灭前并未做忏悔。

• قوة قوم عاد فوق قوة قريش، ومع ذلك أهلكهم الله.

3-      阿德人的势力远胜过古莱氏族，尽管如此，真主亦然将阿德人毁灭。

• العاقل من يتعظ بغيره، والجاهل من يتعظ بنفسه.

4-      智者，借鉴于他人；愚者，借鉴于自身。