Traduzione dei significati Versetto 34 Sura Al-Ahqâf - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 34

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

不信真主及其使者之人在遭遇火刑时，有个声音责怪说：“难道你们亲眼所见的这惩罚不是事实吗？难道这是你们今世所妄言的谎言吗？”他们说：“不然！指主发誓，它是真实的。”那个声音对他们说：“你们因曾经的不信道而尝试痛苦的刑罚吧！”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من حسن الأدب الاستماع إلى المتكلم والإنصات له.

1-      静听讲话是一种美德。

• سرعة استجابة المهتدين من الجنّ إلى الحق رسالة ترغيب إلى الإنس.

2-      精灵很快响应了真理，这是鼓励人类归信的信号。

• الاستجابة إلى الحق تقتضي المسارعة في الدعوة إليه.

3-      响应真理需要积极对其宣扬。

• الصبر خلق الأنبياء عليهم السلام.

4-      坚忍是众先知（愿主赐他们平安）的品德。