Traduzione dei significati Versetto 8 Sura Al-Mâ’idah - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

信仰真主和其使者的信士们啊！你们当为寻求真主的喜悦而维护祂的权利，当秉公作证，不做伪证，也不怕得罪他人而放弃公道，故要求对待朋友和敌人都应秉持公道。公道是最近于对真主的敬畏，虚假最近于对真主的胆大妄为。你们当以遵循真主的命令，放弃真主禁令而敬畏真主。祂对于你们是全知的，你们的任何行为都无法隐瞒祂，祂将以此报偿你们。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الأصل في الطهارة هو استعمال الماء بالوضوء من الحدث الأصغر، والغسل من الحدث الأكبر.

1、   清洁的根本就是发生小污秽时用水洗小净，发生大污秽时洗大净。

• في حال تعذر الحصول على الماء، أو تعذّر استعماله لمرض مانع أو برد قارس، يشرع التيمم (بالتراب) لرفع حكم الحدث (الأصغر أو الأكبر).

2、   当无法得到水或因生病或气候严寒无法用水时，教法规定可用土净代替大、小净。

• الأمر بتوخي العدل واجتناب الجور حتى في معاملة المخالفين.

3、   应主持公道，远离虚假，即使对待违法者。