Traduzione dei significati Sura Ar-Rahmân - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Numero di pagina 531 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

拉哈迈尼

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

تذكير الجن والإنس بنعم الله الباطنة والظاهرة، وآثار رحمته في الدنيا والآخرة.

告知人类真主的诸多迹象及祂今世和后世明显的恩惠的印迹，以号召人们信道，谨防不信道。

---

Versetto: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

至仁主有着宽广的仁慈，

Versetto: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

祂以容易背记和理解的《古兰经》传授了人类。

Versetto: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

祂创造了人类，并完美其形态，

Versetto: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

祂教授人类怎样以语言和书写阐明心中所想，

Versetto: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

祂使太阳和月亮按照精细的定数运行，以便人们计年和计数。

Versetto: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

没有腿脚的植物和树木，顺从地向清高的真主叩头。

Versetto: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

祂升起天空作为大地的顶，并在大地上以公正命令众仆遵守。

Versetto: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

人们啊！祂规定公正，以便你们不要在称量计数时欺诈。

Versetto: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

你们当给予彼此公正的分量，在为他人称量时，不要缺斤短两。

Versetto: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

祂把大地造成适宜万生安居的环境，

Versetto: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

地上有结出果实的树木，有枝条上长结椰枣的椰枣树，

Versetto: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

有像小麦和大麦一样你们享受其种子的，还有享受其香味的各类植物。

Versetto: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

人类和精灵啊！你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢？

Versetto: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

祂从能听见响声的干土中创造了阿丹（愿主赐其平安）。

Versetto: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

从纯烟的焰火中创造了精灵之父。

Versetto: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

人类和精灵啊！你们到底否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢？

Versetto: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

他是养育冬季和夏季东升和西落太阳的主。

Versetto: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

人类和精灵啊！你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢？

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• كتابة الأعمال صغيرها وكبيرها في صحائف الأعمال.

1-      人的行为不论大小均被记录于功过簿中。

• ابتداء الرحمن بذكر نعمه بالقرآن دلالة على شرف القرآن وعظم منته على الخلق به.

2-      至仁的主以陈述《古兰经》的各种恩惠开启本章，证明《古兰经》的尊贵。

• مكانة العدل في الإسلام.

3-      阐明公正在伊斯兰的地位，真主的恩惠需我们知晓和感恩，而非否认和悖逆。

• نعم الله تقتضي منا العرفان بها وشكرها، لا التكذيب بها وكفرها.