Traduzione dei significati Versetto 112 Sura Al-An‘âm - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

就像我曾考验你之前的众先知一样，我也用以物配主者对你的磨难来考验你。我曾使人类和精灵中的悖逆者成为每一位先知的仇敌，他们相互教唆，粉饰太平以此来欺瞒。如果真主意欲，他们不会去干所行之事，但是真主意欲以此来考验众先知，故你当放任他们以及他们所行的不信道和悖逆之事，也无需在意他们。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• يجب أن يكون الهدف الأعظم للعبد اتباع الحق، ويطلبه بالطرق التي بيَّنها الله، ويعمل بذلك، ويرجو عَوْن ربه في اتباعه، ولا يتكل على نفسه وحوله وقوته.

1、   仆人最大的目标就是追随真理，这就要求他依照真主所阐明的方法去做，并在追随真理时祈求得到真主的佑助，不信托自己、和自己的办法与力量。

• من إنصاف القرآن للقلة المؤمنة العالمة إسناده الجهل والضلال إلى أكثر الخلق.

2、   只有少数的学者信士通晓《古兰经》的公正所在，而大多数人对它确是无知和迷误的。

• من سنّته تعالى في الخلق ظهور أعداء من الإنس والجنّ للأنبياء وأتباعهم؛ لأنّ الحقّ يعرف بضدّه من الباطل.

3、   真主对于万物的常道之一就是：以人类和精灵中的恶魔做为众先知和他们追随者的仇敌，因为真理可以通过它的相反面来体现出来。

• القرآن صادق في أخباره، عادل في أحكامه،لا يُعْثَر في أخباره على ما يخالف الواقع، ولا في أحكامه على ما يخالف الحق.

4、   《古兰经》中的信息可靠，教律公正，符合实际，它的教律无有违常理之处。