Traduzione dei significati Versetto 124 Sura Al-An‘âm - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 124

وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ

如果真主为祂的先知降示的任何迹象降临到不信道者中的大人物时，他们说：“如果真主不给予我们曾给予众先知们的类似使命，那我们就必不信仰。”真主反驳他们，因为祂最知人善用，故祂只将使命赐予最适合的人选。这些目空一切之人将因骄傲自大而受到鄙视，他们也将因计谋而受到严厉的惩罚。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الأصل في الأشياء والأطعمة الإباحة، وأنه إذا لم يرد الشرع بتحريم شيء منها فإنه باق على الإباحة.

1、   万事万物以及合法食物的根本，即若没有明文禁止，都是合法的。

• كل من تكلم في الدين بما لا يعلمه، أو دعا الناس إلى شيء لا يعلم أنه حق أو باطل، فهو معتدٍ ظالم لنفسه وللناس، وكذلك كل من أفتى وليس هو بكفء للإفتاء.

2、   无知的妄言宗教或为他人宣传一些自己也分不清对与错之人，他确是悖逆的、是对自身和他人都不义之人，这其中也包括无能力颁布教法而为之之人。-

• منفعة المؤمن ليست مقتصرة على نفسه، بل مُتَعدِّية لغيره من الناس.

3、   信士们的福利不局限于自身，而是能够渲染于他人的。