Traduzione dei significati Versetto 147 Sura Al-An‘âm - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

使者啊！如果他们否认、不承认你的主降示给你的启示，那你就鼓励他们说；“你们的主是具有博大仁慈的主，祂的仁慈体现在对你们的宽限和容忍，以及不急于惩罚你们上。”那你就警示他们说：“祂对犯罪之人的惩罚是无人能驳回的。”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الحذر من الجرائم الموصلة لبأس الله؛ لأنه لا يُرَدُّ بأسه عن القوم المجرمين إذا أراده.

1、   谨防触犯真主威严的罪过，因为任何触犯之人都无法抵挡真主的惩罚。

• الاحتجاج بالقضاء والقدر بعد أن أعطى الله تعالى كل مخلوق قُدْرة وإرادة يتمكَّن بهما من فعل ما كُلِّف به؛ ظُلْمٌ مَحْض وعناد صرف.

2、   真主给予每个被造物自由处事的能力，而以前定为借口，确是最大的不义之举。

• دَلَّتِ الآيات على أنه بحسب عقل العبد يكون قيامه بما أمر الله به.

3、   经典中证明：真主根据每个人的能力而赋予他使命。

• النهي عن قربان الفواحش أبلغ من النهي عن مجرد فعلها، فإنه يتناول النهي عن مقدماتها ووسائلها الموصلة إليها.

4、   禁止接近一切的丑事，这比禁止去做此事更严格，这里的禁止是从前期的准备和完成所采取的一切方法都是禁止的。