Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano * - Indice Traduzioni


Traduzione dei significati Versetto: (36) Sura: Al-An‘âm
۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
只有能听懂你的话,理解其意之人,才能响应你的号召。然而不信道者,他们却是毫无作为的死尸,他们的心已僵死。真主将在复生日复活这些死尸,之后他们必回归于真主那里,接受他们行为的报偿。
Esegesi in lingua araba:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• تشبيه الكفار بالموتى؛ لأن الحياة الحقيقية هي حياة القلب بقَبوله الحق واتباعه طريق الهداية.
1、   将不信道者比作死尸,因为真正的生活就是接受真理、追随正道的心灵生活。

• من حكمة الله تعالى في الابتلاء: إنزال البلاء على المخالفين من أجل تليين قلوبهم وردِّهم إلى ربهم.
2、   真主降示灾难的原因是:为违背真主命令之人降示灾难就是为了警示他们的心,以便回归于真主。

• وجود النعم والأموال بأيدي أهل الضلال لا يدل على محبة الله لهم، وإنما هو استدراج وابتلاء لهم ولغيرهم.
3、   迷误者手中拥有的恩惠和钱财,并不证明这是真主对他们的喜悦,也许这是真主对他及他人的一种考验和计策。

 
Traduzione dei significati Versetto: (36) Sura: Al-An‘âm
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Indice Traduzioni

Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies

Chiudi