Traduzione dei significati Versetto 116 Sura Al-A‘râf - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 116

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ

穆萨坚信他的主能胜利，因此不屑地对他们说：“你们先扔你们的绳子或手杖吧。”当他们扔下道具，以误导众人的手法而迷惑了他们的眼睛，并恐吓他们。他们给观看者带来了强大的魔术表演。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من حكمة الله ورحمته أن جعل آية كل نبي مما يدركه قومه، وقد تكون من جنس ما برعوا فيه.

1、   真主的仁慈和智慧体现于：祂为每一位使者都降示了本民族都已知的迹象，也许该迹象就是他们所精通之事。

• أنّ فرعون كان عبدًا ذليلًا مهينًا عاجزًا، وإلا لما احتاج إلى الاستعانة بالسحرة في دفع موسى عليه السلام.

2、   法老曾是一位卑贱、微不足道和无能的仆人，他需要求助于魔术师来抗衡穆萨。

• يدل على ضعف السحرة - مع اتصالهم بالشياطين التي تلبي مطالبهم - طلبهم الأجر والجاه عند فرعون.

l  证明魔术的假象-尽管他们获得了恶魔的协助，他们祈求法老给予他们恩赐和地位。