Traduzione dei significati Versetto 28 Sura Al-A‘râf - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 28

وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

当以物配主者犯下骇人听闻的罪恶时，如以物配主、裸体巡游天房等，他们会借口他们的祖先就是如此做的，真主就是这样命令的。穆罕默德呀！你反驳他们说：“真主没有命令作恶，而是禁止作恶。你们怎能如此造谣呢？以物配主者啊！难道你们假借真主的名义而妄言自己所不知道的事情吗？”

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من أَشْبَهَ آدم بالاعتراف وسؤال المغفرة والندم والإقلاع - إذا صدرت منه الذنوب - اجتباه ربه وهداه. ومن أَشْبَهَ إبليس - إذا صدر منه الذنب بالإصرار والعناد - فإنه لا يزداد من الله إلا بُعْدًا.

1、   谁像阿丹一样知错能改，祈求饶恕，懊悔并决心永不再犯，那么，真主就会原谅他，指引他。谁像恶魔一样犯下过错仍执迷不悟，那他只会得到真主的远离。

• اللباس نوعان: ظاهري يستر العورةَ، وباطني وهو التقوى الذي يستمر مع العبد، وهو جمال القلب والروح.

2、   衣物分为两种：遮盖羞体的表面衣物和与仆人紧密联系在一起的内在衣物，那就是敬畏。它是心灵和精神的内在美的体现。

• كثير من أعوان الشيطان يدعون إلى نزع اللباس الظاهري؛ لتنكشف العورات، فيهون على الناس فعل المنكرات وارتكاب الفواحش.

3、   很多恶魔的党羽倡导脱掉表面的衣物，暴露羞体，引诱他人犯罪，做出丑事。

• أن الهداية بفضل الله ومَنِّه، وأن الضلالة بخذلانه للعبد إذا تولَّى -بجهله وظلمه- الشيطانَ، وتسبَّب لنفسه بالضلال.

4、   引导是真主给予的恩惠，迷误是仆人的自我做贱，如果有人无知地与恶魔为友就会给自身带来迷误。