Traduzione dei significati Sura Al-Hijr - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 262 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Hijr

Versetto: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

Iэлиф, лам, ра. Мыр Тхылъым и Iэятхэщ икIи КъурIэн нахуэщ

Versetto: 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Джаурхэр, дауикI, хуеинухэщ муслъымэн хъуну

Versetto: 3

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Къэгъанэ ахэр, ирешхэхэ, зрагъатхъэ, гугъэхэм хрелъасэхэ, къащIэнщ абыхэм

Versetto: 4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

Жылэу дгъэкIуэжауэ хъуам тхыгъэ гъэунэхуа яIэхэт

Versetto: 5

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Зы лъэпкъми и пIалъэр нэхъ пасэу къигъэсыфынукъым, нэхъ кIаси ищIыфынукъым

Versetto: 6

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

Абыхэм жа1ащ: "Уэ гум къэзгъэк1ыжыр къызхуеха, уэ уделэщ

Versetto: 7

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Сыт мелы1ычхэр къыщ1ытхомышэр пэры жып1эмэ?"

Versetto: 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ

МелыIычхэр пэж къудейм щхьэкIэ къыдогъэхыр дэ, итIанэ зыми пIалъэ иIэжынукъым

Versetto: 9

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Дэ КъурIэныр къедгъэхащ, икIи Дэращ ар зыхъумэр

Versetto: 10

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Уэ уи япэкIи дгъэкIуащ Дэ, ипэкIэ щыIа лъэпкъхэм я деж

Versetto: 11

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Абыхэм лIыкIуэ къахуэкIуэтэкъым, ар щIэнэкIалъэ ямыщIауэ

Versetto: 12

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Апхуэдэу (джаурыгъэр) мыхъумыщIэ зыщIэхэм я гум идолъхьэ

Versetto: 13

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ар (КъурIэныр) я фIэщ хъукъым абыхэм, ипэрейхэм я щапхъэр ящIэми

Versetto: 14

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

Абыхэм уафэм деж бжэ къахузэIутхатэми иридэкIуеинухэм щхьэкIэ

Versetto: 15

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ

Абыхэм жаIэнут: "Ди нэхэм пшагъуэ къытрагъэхьауэ аращ, дэри щхъуэ къыдахауэ аращ"