Traduzione dei significati Sura Al-Baqarah - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 5 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

ГъэгуфIэ Iиман къэзыхьахэмрэ фIыхэр зыщIахэмрэ жэнэтым и жыг хадэхэмкIэ, псыхэр абыхэм къыщIэжу. Абыхэм яшхыну пхъэщхьэмыщхьэ иратыху къэскIэ жаIэнущ: "Мыр ипэкIи ерыскъыуэ къыдатауэ щытаращ". АтIэ абыхэм иратыр ещхь къудейуэ аращ. Абыхэм абдежым щхьэгъусэ гъэкъэбзахэр яIэнущ, икIи абдежым игъащIэкIэ къинэнухэщ.

Versetto: 26

۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ

Алыхьыр укIытэкъым аргъуейми, абы нэхъ мащ1эми я щапхъэр къихьыну. АтIэ Iиман къэзыхьахэм ящIэр ар пэж дыдэу я Тхьэм и деж къызэрикIар. Ауэ джаурхэм жаIэр атIэ: "Сыт Алыхьыр зыхуеяр мыпхуэдэ щапхъэ къыщихьым?" АбыкIэ куэдыр егъэгъуащэри, куэдыр гъуэгу захуэм трешэр. ИкIи игъэгъуащэхэр псори фасикъхэращ.

Versetto: 27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Алыхьым псалъэу иратам епцIыжхэр, ар къагъэбыда иужькIэ, Алыхьым зэпащэну унафэ яхуищIар зэпызудхэр, щIым фэсэд зезыхьэхэр - ахэращ хэкIуэдахэр.

Versetto: 28

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Дауэрэ Алыхьыр фи фIэщ мыхъурэ лIауэ фыщыщытам фыкъигъэхъуауэ? Абы итIани фи псэхэр хихыжынущ, итIани фыкъигъэхъужынущ, итIанэ и дежым вгъэзэжынущ.

Versetto: 29

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Аращ щIым щыIэу хъуари къыфхуэзгъэщIар, итIанэ уафэм зыщхьэщиIэтыкIри уафиблу ищIащ. Абым сытри ещIэр.