Traduzione dei significati Sura Tâ-Hâ - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 314 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

Уи анэм игу щитлъхьатэм уэхьи:

Versetto: 39

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

Ар пхъуантэм илъхьи псым хэдзэ, итIанэ ар псым къыхидзыжынущ и Iуфэм. Абдежым Сэри езыми ди бийм ищтэнущ ар. Си лъагъуныгъэм щыщ къыпхуезгъэхри, Си Нэгум ущIэтурэ уапIащ

Versetto: 40

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ

Уи шыпхъур къакIуэри яжриIащ: "Фэзгъэлъагъун ар фхуэзыпIын?" Апхуэдэу уи анэм и деж укъэдгъэкIуэжащ, гу къыпщихуэжыну икIи мынэщхъеину. ИтIанэ цIыху быукIащ, ауэ Дэ гукъеуэм укъедгъэлри гугъуехь хуабжь птетлъхьащ, удгъэунэхуну. Мэдйян лъэпкъым илъэс бжыгъэкIэ уахэтащ уэ, итIанэ пIалъэм техуэу укъэкIуащ уэ, Мусэ

Versetto: 41

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Сэ укъыхэсхащ уэ Сэ щхьэкIэ

Versetto: 42

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي

Уэрэ уи къуэшымрэ фыкIуэ, Си нэщэнэхэр фIыгъыу, икIи фемышу Си гугъу фщIы

Versetto: 43

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Фирхьэуным и деж фыкIуэ, ар гъунэхэм егъэлеяуэ щхьэдэкIащ

Versetto: 44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Псалъэ щабэ жефIэ абы, игу къэкIыжынкIэ мэхъу е шынэнкIэ мэхъур"

Versetto: 45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

А тIум жаIащ: "Ди Тхьэ, дэ дошынэр ар гузавэу тезыр къыттрилъхьэнкIэ, е залымыгъэ гуэр къыдищIылIэнкIэ"

Versetto: 46

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ

Абы жиIащ: "Фымышынэ, Сэ сывигъусэщ, зэхызохыр икIи солъагъур

Versetto: 47

فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ

ТIури зэгъусэу абы и деж фыкIуи жефIэ: "Дэ уи Тхьэм дрилIыкIуэхэщ, аращи Исраил и бынхэр ди гъусэу къэгъакIуэ, абыхэм хьэзаб ятомылъхьэ, дэ уи Тхьэм и нэщэнэхэр къыпхуэтхьащ. ИкIи мамырыгъэр техуэ, гъуэгу захуэм ирикIуэм

Versetto: 48

إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Дэ къытхуехащ хьэзабыр зэрыхуэфащэр пцIыуэ ар зыбжымрэ, зи щIыбыр хуэзыгъазэмрэ"

Versetto: 49

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

Абы жи1ащ: "Уэ Мусэ, ат1э хэт фэ т1ум фи Тхьэр?"

Versetto: 50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

ЖиIащ: "Ди Тхьэр къигъэщIауэ хъуам теплъэ езыту итIанэ гъуэгу захуэр языгъэлъэгъуаращ"

Versetto: 51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

Абы жиIащ: "Япэрей лIэщIыгъуэхэм сыт атIэ я Iуэхур?"