Check out the new design

Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) * - Indice Traduzioni

Traduzione dei significati Sura: Qâf   Versetto:
Indice delle Sure Numero di pagina HTML

Versetto: 36

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
Дапщэ абыхэм япэкIэ хэдгъэкIуэдэжа лъэпкъхэу, езыхэм нэхърэ нэхъ лъэщхэу. Ахэр щIым щызэхэзекIуэт. Ауэ щIэпхъуэжыну яхуэлъэкIынут?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 37

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
Абым хэлъщ гум къэзыгъэкIыжын гу зиIэм щхьэкIэ е гулъытэ иIэу едаIуэм щхьэкIэ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 38

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
Дэ къэдгъэщIащ уафэхэри, щIылъэри, абыхэм яку дэлъри махуихкIэ. ИкIи зыкIи дешакъым Дэ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 39

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ абыхэм жаIэхэм щхьэкIэ, уи Тхьэм и щIыхьыр Iэт щытхъукIэ дыгъэр къыкъуэкIын ипэкIи, къуэхьэжын ипэкIи.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 40

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
Жэщми Абы и щIыхьыр Iэт, уи щхьэр бгъэтIылъа иужькIи щхьэщэ пщIауэ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 41

وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
ЕдэIу! А махуэм хъыбарегъащIэр къэджэнущ щIыпIэ благъэм и деж.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 42

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
А махуэм ипэжыпIэкIэ зэхахынущ макъыр. Ар къыщыщIэкIыжыну махуэщ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 43

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
Дэращ къэзыгъэпсэужри, зыгъалIэри, Ди дежщ здекIуэлIэжынухэри.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
А махуэм щIыр яхузэгуэтхъынущ ахэр епIэщIэкIхэу. Дэ щхьэкIэ псынщIэщ ахэр зэхуэтшэсыжыну апхуэдэу.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 45

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Дэ нэхъыфIу дощIэр абыхэм жаIэр, уэ ахэр хэбгъэзыхьын хуейкъым. КъурIэнымкIэ яущие зэрагъэгугъам щышынэхэр.
Esegesi in lingua araba:
 
Traduzione dei significati Sura: Qâf
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Indice Traduzioni

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Chiudi